Supervision by Robert Clampett; Animation by Norman McCabe; Story by Ernest Gee; Musical Direction by Carl W. Stalling. A Looney Tune released on June 24, 1939.
If you actually visit this humble site on a weekly basis, then you should remember today’s short. Six months ago, (give or take an extra day.) I discussed “Slightly Daffy,” with the promise of not giving a plot synopsis for this original picture. So let’s get to those differences.
- The remake skipped the first joke. But it might have been for the best. It’s weird to see an anti-dog sign, then show a dog on guard duty. (Does make S.D.’s beginning more abrupt than S.T.’s, though)
- In the original, when our guard asks if we’ve seen any “Indians” a crowd of approximately 24 of them say “no.” Much funnier than the remake’s only three saying “could be.” Makes our lookout look both dumb AND incompetent.
- We don’t even get to see a lineup of Daffy’s men in the remake. Not gutbustingly hilarious, but worth a chuckle.
- Okay, I do like Porky snoring out a tune in the remake, but I swear Daffy is much louder and excitable in the original. So it still gets the point.
- The native’s lookout is a bit less goofy looking originally. Doesn’t have a turkey on his head, a horse to ride, or a phone to alert his people, either. He uses a siren instead. Point to the new.
- Okay, so the original is lacking in the horse-riding gags it’s remake provides. But look at those terrifying off-model faces! The natives have beaks now?
- The bugler’s ears don’t match his instrument in the remake. That’s not nearly as fun.
- Original gave us a couple of gags the remake doesn’t include. A soldier using the spitting gun gag, and a native using firewater to burn his way in. (By the way, we never see him taken care of.)
- Okay, gotta give credit to the new again. The soldier who shoots and tallies his shots says he got to nine, but he only marks six. When he’s knocked out, that’s when it get to the nine. The remake has his marks show up when he says.
- I may be wrong, but I think the original guy who say’s today’s quote has bigger eyes. Helping illustrate the Jerry Colona parody. Plus, we only see his shadow advance on Porky. Which helps in raising the tension.
- Another point goes to the original, with Porky shooting off most of a fellow’s torso, as opposed to just having four guys hiding behind rocks. Bodily harm is funnier than hiding.
Favorite Part: In the remake, Porky has nothing but a boring war-bonds sign over his bunk. The original has a photo of his uncle, who’s a football. (Which is all kind of messed up. And yes, I had similar opinions during Disney’s “Three Little Pigs”.) It also features a picture of Petunia! Making this the first time people got to see the redesign Clampett had her undergo. Plus, it’s just adorable that Porky thinks of his girl even whilst at war.
Personal Rating: 3. And if you feel uncomfortable watching these kind of pictures, but feel like you must at least one of them, skip the remake. It’s not as good.